Salutare,
Diana aici.
Astăzi vreau să îți las cuvintele altora în mail-ul de vineri. Cuvinte care mi-au populat mintea zilele acestea. Și care m-au inspirat. Vor fi în engleză, în forma lor originală, pentru că farmecul cuvintelor se pierde de multe ori în traduceri.
Sper să-ți populeze și ție mintea cu folos. Și să îți aducă un plus valoare.
1. Small Kindnesses – Danusha Laméris
I’ve been thinking about the way, when you walk
down a crowded aisle, people pull in their legs
to let you by. Or how strangers still say “bless you”
when someone sneezes, a leftover
from the Bubonic plague. “Don’t die,” we are saying.
And sometimes, when you spill lemons
from your grocery bag, someone else will help you
pick them up. Mostly, we don’t want to harm each other.
We want to be handed our cup of coffee hot,
and to say thank you to the person handing it. To smile
at them and for them to smile back. For the waitress
to call us honey when she sets down the bowl of clam chowder,
and for the driver in the red pick-up truck to let us pass.
We have so little of each other, now. So far
from tribe and fire. Only these brief moments of exchange.
What if they are the true dwelling of the holy, these
fleeting temples we make together when we say, “Here,
have my seat,” “Go ahead — you first,” “I like your hat.”
2. If I can stop one heart from breaking – Emily Dickinson
If I can stop one heart from breaking,
I shall not live in vain;
If I can ease one life the aching,
Or cool one pain,
Or help one fainting robin
Unto his nest again,
I shall not live in vain.
3. Three passions
“Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a great ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.” – Bertrand Russel
Cred că ai identificat tema comună: iubirea și bunătatea. Vor fi două teme care pe mine mă vor “bântui” de fiecare dată. Cuvinte ca acestea îmi asigură un far care să mă ghideze în navigarea prin furtuna de zi cu zi.
Sper să îți servească și ție în aceeași măsură.
Creștem împreună,
Diana
